أكدت الباحثة الأكاديمية الأمريكية المتخصصة في دراسات الشرق الأوسط والعالم العربي الدكتورة ميريام كوك “أن سواحل البحرين التي تتميز بمعجزة وجود الماء المالح منها والعذب معا دون اختلاط ما يشكل “برزخا” ينتج أفضل أنواع اللؤلؤ في العالم, مستشهدة بالآية القرآنية الكريمة “مرج البحرين يلتقيان بينهما برزخ لا يبغيان”.
وكانت الباحثة “وفق وكالة شينخوا الصينية”، تتحدث لطلاب صينيون من جامعة الدراسات الاجنبية ببكين عن آخر كتاب أصدرته تحت عنوان “الحداثة القبلية: سمة جديدة لشعوب الخليج العربي” ، ومن خلال المحاضرة تعرف الطلاب الصينيون لأول مرة على الحداثة والتطور والتقاليد العربية الاصيلة في دول الخليج العربي.
وقد أسهبت كوك في تفسيرها لكلمة البرزخ العربية وذكرت أنه لا توجد كلمة إنكليزية مرادفة لها قائلة “قد يدخل على يدي مصطلح “البرزخ” الإسلامي إلى قاموس اكسفورد الإنكليزي”.
كما تكلمت عن هوس الإبداع في المعمار في دول الخليج حيث تبرز سمات “البرزخ” فيها, فعلى سبيل المثال برج خليفة وبرج العرب ومشروع وردة الصحراء وسوق واقف بعد احيائه جميعها تعكس توليفة تحمل الإسلوب العصري مع بصمة الهوية والتراث.
