في أسرار الرسم العثماني (5)
بين تنوع القراءات واختلاف المعاني.. جدلية توجيه الرسم القرآني
يُعد «الرسم
العثماني» أحد أهم الركائز التي قام عليها علم رسم المصحف، وهو موضوع أثار اهتمام
العلماء منذ القدم، لا سيما فيما يتعلق بتعليل ظواهره؛ هل كُتب المصحف بهذا الرسم
ليحتمل وجوه القراءات المتواترة، أم أن وراء رسم كلماته أسرارًا ودلالاتٍ تتعلق
بالمعنى؟
إن الإجابة عن
هذا التساؤل تفتح آفاقًا رحبة لفهم الطبيعة اللغوية والتاريخية للكتابة العربية في
صدر الإسلام.
وفي هذه السطور
سنتناول اتجاهين بارزين في دراسة الرسم القرآني؛ أولهما يربط بين ظواهر الرسم
وتعدد القراءات، محاولاً إيجاد علاقة طردية بينهما. وثانيهما يذهب مذهبًا تأويليًا
يربط اختلاف الرسم باختلاف المقامات والمعاني.
أولاً: حمل اختلاف الرسم على اختلاف القراءات:
ذهب بعض العلماء
إلى أن المصحف العثماني كُتب ليشتمل على الأحرف السبعة، أو أنه جاء شاملا لما
يحتمله رسمه منها.
وبناءً على ذلك
حاول بعض العلماء -منهم الدكتور غانم قدوري الحمد الذي ذهب في كتابه: "رسم
المصحف دراسة لغوية تاريخية"، والدكتور عبد الحي الفرماوي في كتابه:
"رسم المصحف بين المؤيدين والمعارضين"- إلى تعليل حذف وزيادة بعض الحروف
خاصة رموز حروف المد بأن المقصود منه أن تحتمل الكلمة ما ورد فيها من قراءات
صحيحة؛ حتى جعل بعضهم من مزايا الرسم العثماني الدلالة على القراءات المتنوعة في
الكلمة الواحدة.
ومن هؤلاء الشيخ
عبد العظيم الزرقاني الذي يقول في كتابه: "مناهل العرفان في علوم
القرآن": "إن قاعدة الرسم لوحظ فيها أن الكلمة إذا كان فيها قراءتان أو
أكثر كُتبت بصورة تحتمل هاتين القراءتين أو الأكثر، فإن كان الحرف الواحد لا يحتمل
ذلك بأن كانت صورة الحرف تختلف باختلاف القراءات جاء الرسم الذي هو خلاف الأصل؛
وذلك ليعلم جواز القراءة به وبالحرف الذي هو الأصل، وإذا لم يكن في الكلمة إلا
قراءة واحدة بحرف الأصل رسمت به؛ مثال الكلمة تكتب بصورة واحدة وتقرأ بوجوه متعددة
قول الله –تعالى-: {إِنَّ هَذَنِ لَسَحِرَنِ} من الآية الثالثة والستين من سورة طه
رسمت في المصحف العثماني هكذا: "إن هذن لسحران" من غير نقط ولا شكل ولا
تشديد ولا تخفيف في نوني (إن)، و(هذن) ومن غير ألف ولا ياء بعد الذال من (هذان)،
ومجيء الرسم كذلك كان صالحًا عندهم لأن يُقرأ بالأوجه الأربعة التي وردت كلها
بأسانيد صحيحة متصلة السند بالرسول صلى الله عليه وسلم:
أولها: قراءة
نافع ومن معه إذ يشددون نون (إِنَّ) ويخففون (هذانِ) بالألف.
ثانيها: قراءة
حفص بتخفيف النون في (إِنْ) (هذانِ) بالألف.
ثالثها: قراءة
ابن كثير بتخفيف النون في (إنْ)، وبالياء وتخفيف النون في (هذان).
رابعها: قراءة
أبي عمرو بتشديد النون في (إن) وبالياء وتخفيف النون في (هذينِ).
ويمكن قبول هذا
الاتجاه في تفسير بعض ظواهر الرسم المصحفي على أنه ينبغي ألا يجب الاقتصار في
تفسير ظواهر الرسم المصحفي على هذا الاتجاه أو غيره مما سبق فلعل بعض الظواهر ترجع
إلى فترة سبقت نسخ المصاحف واحتفظت بها الكتابة؛ لأن الكتابة أكثر ميلا إلى
الاحتفاظ بالظواهر اللغوية الزائلة من الاستعمال الفعلي، ومن ذلك تفسير زيادة
الألف في كلمة (مائة).
ومن هذه الظواهر
التي يمكن أن تفسر بهذا السبب ظاهرة حذف رمز الألف في وسط الكلمة في بعض الكلمات
مثل: الله، والرحمن، وملك، فذلك يعود إلى أن الكتابة العربية أخذت نظامها من
الكتابة النبطية التي لم تكن ترمز للفتحة الطويلة في وسط الكلمة.
ثانيًا: حمل اختلاف الرسم على اختلاف المعنى:
ذهب بعض العلماء
ممن اهتموا بدراسة الرسم العثماني إلى تفسير بعض ظواهره على أسس تقوم على اختلاف
المعنى إذا اختلف الرسم، وقد وضع أبو العباس أحمد بن محمد بن عثمان الأزدي العدوي
الشهير بابن البناء المراكشي المتوفي سنة 721هـ كتابًا في الكشف عن الأسرار التي
يتضمنها الرسم العثماني سماء الزركشي والسيوطي "عنوان الدليل في مرسوم خط
التنزيل" وسماء القسطلاني "الدليل في مرسوم التنزيل".
ويقوم هذا
الكتاب على حمل ظواهر الرسم العثماني على أساس اختلاف الرسم لمعان باطنية تتعلق
بمراتب الوجود والمقامات، أو اختلاف رسم الكلمة لاختلاف معناها حسب موقعها الذي
ترد فيه.
وقد نقل جلال
الدين السيوطي في كتابه الإتقان في علوم القرآن كثيرًا مما ورد عن ابن البناء
المراكشي في تفسير هذه الظواهر من هذا تفسير ابن البناء المراكشي لحذف الواو في
قوله: {وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ} (الإسراء: 11)، وقوله: {يَمْحُ اللهُ} (الشورى: 24)،
وقوله تعالى: {يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ} (القمر: 6)، وقوله تعالى: {سندع
الزَّبَانِيَةَ} (العلق: 18)؛ حيث نقل عن ابن البناء المراكشي قوله: "السر في
حذفها في هذه الأربعة التبنية على سرعة وقوع الفعل، وسهولته على الفاعل، وشدة وقوع
المنفعل المتأثر به في الوجود ". ومن ذلك ما نقله جلال الدين السيوطي أيضًا
عن البناء المراكشي في تفسير زيادة الياء في قوله تعالى: {وَالسَّمَاءَ
بَنَيْنَهَا بِأَييْدٍ} (الذاريات: 47)؛ حيث قال: "زِيدت تعظيمًا لقوة الله –
تعالى - التي بنى بها السماء لا تشابهها قوة، وإلى هذا ذهب بعض المحدثين".
ولما كان هذا
الاتجاه يقوم على تفسير صور الرسم القرآني بأمور فلسفية باطنية قد يقع من ينتهجه
في تناقض رفضه بعض الدارسين؛ منهم الدكتور غانم قدوري الحمد الذي قال عنه في كتابه
"رسم المصحف دراسة لغوية تاريخية" (ص 230): "إن هذا الاتجاه بعيد
كل البعد عن طبيعة الموضوع؛ فلم يدُر في خلد الصحابة -رضوان الله عليهم- شيء من
تلك المعاني التي حاولوا بها تعليل رسم الكلمات في المصحف، ولم يكن الهدف الأول من
تسجيل النص القرآني سوى تمثيل ألفاظ التلاوة التي من خلالها، لا من خلال الرسم،
تتجلى معاني القرآن العظيم، إلى جانب أن هذه التعليلات قد توقع في تناقص حاد، فإذا
سلمنا مثلا بأن علة حذف الواو في {وَيَمْحُ اللهُ البَاطِلَ} (الشورى: 24)، سرعة
وقوع الفعل؛ فهل يدل إثباتها في قوله تعالى: {يَمْحُو اللهُ مَا يَشَاءُ
وَيُثْبِتُ} (الرعد: 39) على التراخي في المحو والإثبات؟!".
إنَّ اختلاف
العلماء في تعليل ظواهر الرسم العثماني بين ربطها بتعدد القراءات أو بإرادة
المعاني الباطنة، يكشف عن طبيعة الجهود التي بُذلت في خدمة النص القرآني؛ فبينما
يظل الربط بين الرسم والقراءات اتجاهًا لغويًا وتاريخيًا متماسكًا يخدم حفظ
التلاوة، يظل الاتجاه القائم على التعليلات الفلسفية والباطنية موضع مراجعة ونقد؛
لكونه يبتعد عن الغاية الوظيفية الأولى للرسم، وهي تمثيل ألفاظ التلاوة.
وعليه؛ فإن
المنهج الأسلم هو إرجاع ظواهر الرسم إلى سياقها التاريخي واللغوي، دون التكلف في
تحميل النص ما لا يحتمله من تأويلات، صونًا للرسم العثماني من الخروج عن طبيعته
المعتبرة عند سلف الأمة.
التعليقات (0)
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلق!
اترك تعليقاً