17 نوفمبر 2026
تسجيل الدخول دوّن معنا

التقديم والتأخير في القرآن.. كيف يصنع الترتيبُ المعنى؟

صورة تعبيرية للقرآن الكريم تخرج منه إشعاعات من النور

أدرك البلاغيون العرب اختلاف دلالة الكلمة باختلاف موقعها في الجملة، فجعلوا التقديم والتأخير من المباحث المهمة في علم المعاني؛ لأن المتكلم لا يختار موقع اللفظ دون قصد، بل يقدّم عنصرًا حين يريد أن يلفت إليه الانتباه، أو يخصّه بالعناية، أو يقصر عليه الحكم في سياق مخصوص، أو يهيئ المتلقي لاستقبال معنى بعينه.

يقول عبد القاهر الجرجاني عن التقديم والتأخير: "يلطف لديك موقعه، ثم تنظر فتجد سبب أن راقك ولطف عندك أن قدم فيه شيء وحول اللفظ من مكان إلى مكان"(1)، وجاء في "البرهان": التقديم والتأخير هو أحد أساليب البلاغة فإنهم أتوا به دلالة على تمكنهم في الفصاحة وملكتهم في الكلام وانقياده لهم وله في القلوب أحسن موقع وأعذب مذاق(2).

ولا تقف أهمية التقديم والتأخير عند رصد الكلمات المتقدمة والمتأخرة وتحديد مواقعها في التركيب، بل تتجاوز ذلك إلى الكشف عن الأبعاد الدلالية والبلاغية التي يكتسبها النص من هذا الترتيب.

وفيما يأتي بعض الشواهد من النص القرآني لنقف عند جمال الترتيب القرآني وأثره في بناء المعنى.

أثر التقديم والتأخير في توجيه المعنى

قال تعالى على لسان الخضر عليه السلام: (أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا) (الكهف: 79)، حيث قدّم النص القرآني قوله: (فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا) على قوله: (وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا)، مع أن مقتضي الترتيب السببي أن يُذكر وجود الملك الذي يغتصب السفن أولًا؛ ثم تُذكر إرادة الخضر تعييب السفينة بوصفها فعلًا مترتبًا على ذلك؛ فيكون التقدير: "وكان وراءهم ملك يأخذ كل سفينة غصبًا، فأردت أن أعيبها"، إذ الخوف من استيلاء الملك هو الدافع إلى تعييبها، غير أن النظم القرآني عدل عن هذا الترتيب، فقدم إرادة التعييب عناية بها وإبرازًا لهذا التصرف الذي أثار استغراب موسى عليه السلام كما أبرز التصرف الذي اتخذه الخضر لحماية السفينة وأصحابها المساكين، إذ كان تعييبها وسيلة للحيلولة دون استيلاء الملك عليها، وإبقائها في أيدي أصحابها، حفاظًا على مصدر رزقهم، وهكذا وجه الترتيب القرآني انتباه المتلقي إلى الدافع الذي حمل الخضر إلى هذا التصرف(3).  

تقديم "عليك" والعناية بموسى عليه السلام

يقول الله تعالى في قصة موسى عليه السلام: (وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي) (طه: 39) حيث تقدَّم الجار والمجرور "عَلَيْكَ" على المفعول به "مَحَبَّةً"، وكان مقتضى ظاهر التركيب أن يأتي على نحو: "وألقيت محبة عليك"، و"ألقى" بمعنى؛ خلق وجعل، والمعنى: وألقيت عليك محبة كائنة مني في القلوب بحيث لا يكاد يصبر عنك من رآك فلذلك أحبك فرعون، وقد أشار المفسرون إلى أنَّ: كلمة "مني" متعلقة بـ "ألقيت"، فيكون المعنى: ألقيت مني عليك محبة، أي؛ أحببتك(4).

فلم يتجه التعبير مباشرةً إلى ذكر المحبة، بل قدّم المتعلَّق بها، وهو موسى عليه السلام بوصفه متلقيًا للعناية الإلهية، في قوله "عليك"، ثم كشف عن النعمة التي أُسبغت عليه: "محبةً مني"، وهذا الترتيب يوجّه الانتباه أولًا إلى من تعلّقت به العناية، ثم إلى أثرها الذي ظهر في المحبة التي أودعها الله في قلوب من حوله، فصار القصر الذي كان موطن الخطر مأوى الطفل ومحل نشأته، وهكذا جاء التقديم والتأخير ليؤدي وظيفة تتجاوز مجرد الإخبار بالمحبة الإلهية لموسى عليه السلام، بل أسهم في توجيه الانتباه إلى التدبير الإلهي الذي سخر المحبة لموسى عليه السلام بوصفها سبيلًا وسببًا من أسباب نجاته وحفظه(5).

التقديم وتجاوز أصل الإخبار

في قوله تعالى: (وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ) (الأنعام: 100) جاء تقديم شبه الجملة "لله" على "شركاء الجن"، بما يبرز شدة وقع الإنكار والاستعظام لهذا الافتراء(6).

ويلفت عبدالقادر الجرجاني النظر إلى دلالة هذا التقديم من دقة بلاغية شديدة أهمية، مبينًا أن تقديم لفظ "شركاء" على "الجن" لا يقتصر على إفادة المعنى الذي يؤديه التركيب لو جرى على الترتيب الآخر "وجعلوا الجن شركاء لله"، وهو اتخاذ الجن شركاء لله وعبادتهم معه، بل يظهر دلالة أعمق؛ إذ يبرز قبح أصل اتخاذ الشريك لله سبحانه وتعالى، أيًا كان هذا الشريك، من الجن أو غيرهم، ومن ثم فقد أتاح هذا التقديم معنى لا يتحقق بالتأخير، وجعل الإنكار والاستعظام متصدرًا بنية التعبير، بما يظهر دقة النظم القرآني وقوة دلالته وعمق تأثيره(7).

وفي النهاية، فإن روعة التقديم والتأخير في النظم القرآني لا تكمن في أن كلمة تقدمت وأخرى تأخرت فحسب، وإنما تكمن في أن هذا الترتيب يعيد تشكيل الصورة أمام المتلقي، ويوجه نظره إلى المعنى الذي يريد السياق إبرازه؛ فقد يتقدّم ذكر الفعل، ثم يأتي بيان سببه ليكشف عن حكمته، وإن بدا في ظاهره مستغربًا، وتتقدم جهة العناية لتبرز عظمة النعمة، وهنا ندرك أن ترتيب الكلمات في القرآن ليس ترتيبًا شكليًا، بل هو جزء أصيل من بناء المعنى وجمال التصوير البياني.

الهوامش
  • 1 دلائل الإعجاز في علم المعاني: عبد القاهر الجرجاني (1/ 106).
  • 2 البرهان في علوم القرآن: الزركشي (3/ 233).
  • 3 الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل: الزمخشري (ت 538هـ) (2/ 741)، وأنوار التنزيل وأسرار التأويل: البيضاوي (ت 685هـ) (3/ 290).
  • 4 فتح القدير: الشوكاني (ت 1250هـ) (3/431)، وأنوار التنزيل وأسرار التأويل: البيضاوي (ت 685هـ) (4/ 27).
  • 5 ينظر البحر المحيط في التفسير: أبو حيان الأندلسي (ت 745هـ) (6/ 514)، وكتاب من أسرار المغايرة في نسق الفاصلة القرآنية: محمد الأمين الخضري (60).
  • 6 البرهان في علوم القرآن: الزركشي (3/ 202).
  • 7 الكشاف: الزمخشري (ت 538 هـ): (2/ 150)، دلائل الإعجاز في علم المعاني: عبدالقاهر الجرجاني (ت 471هـ)، تحقيق: شاكر (1/ 286).
الرابط المختصر :

اترك تعليقاً

التعليقات (0)

لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلق!

تابعنا

اشترك في النشرة البريدية

الرئيسية

مرئيات

جميع الأعداد

ملفات خاصة

مدونة