تقويم اللسان.. | مجلة المجتمع

العنوان تقويم اللسان..

تاريخ النشر الثلاثاء 14-يوليو-1981

مشاهدات 65

نشر في الصفحة 41

تحميل مشاهدة

من الأخطاء التي ظهرت على بعض الأقلام وانتشرت على بعض الألسنة قول بعضهم "هذا عريس" أو "جاء العريس"، وهذا لا يتفق مع الفصيح ولا يجري مع الصحيح من كلام العرب، بل المألوف المعروف في كلامهم أن يقال للرجل عروس وللمرأة عروس، وهما عروسان، أما كلمة عريس فإن لها معاني أخر، فمنها العريس عرين الأسد ومنه قولهم: «أمنع من عرس الأسد في عريسه» وهي لَبُوته، والعريْسة مأوى الأسد.

والفعل عرس ومنه التعريس وهو النزول ليلا والمكان معرّس، ومنه قولهم:

وما لي بأرض الهوان من مُعرَّس ساعة.

وتعرس لأمرأته أي تحبب إليها.

والمِعْرَس: كمنبر: السائق الحاذق السياق إذا نشطوا سار بهم وإذا كسلوا عرَّسَ بهم.

وأعْرَسَ: اتخذ عرساً. وبأهله بنى عليها.

وعرس القوم: إذا نزلوا ليلا للاستراحة.

وأعرس: لغة قليلة فيه منسوبة لابن الأعرابي"

واعترسوا عن صاحبهم إذا تفرقوا عنه، والعرس: ككف هو الأسد. وفي المعجم الوسيط العربي كلمة مولدة يعنى وصف الرجل بها إذا كان عروسا.

وإذن فالعروسان تطلق على الرجل والمرأة ما داما في الأعراس، ويقال عُرُس بالضم وعَروس بالفتح، ومنه قولهم: "لا عطر بعد عرس" أما بنت عبدالله العذرية اسم زوجها عَروسٌ ومات عنها فتزوجها رجل أعسَرُ[1] أبخر[2] (2) بخيل دميمٌ. فلما أراد أن يظمن بها قالت: لو أذنت لي رثيت ابن عمي؟ فقال: افعلي. فقالت:

أبكيك يا عَروس الأعراس

يا تعليًا في أهله وأسداً عند الباسي

مع أشياء لا يعلمها الناس

فقال: وما تلك الأشياء؟ فقالت:

كان عن الهمة غير نعاس

ويعمل السيف صيحات أنباس[3]

ثم قالت:

يا عَروس الأغر الأزهر الطيب الخيم[4]

الكريم المحَصَر مع أشياء لا تذكر.

فقال: وما تلك الأشياء؟ قالت:

كان عَيوفاً للجني والمنكر

طيب النكهة غير أبخر

أيسر غير أعسر

فعرف الزوج أنها تعرض به فلما دخل بها قال: ضمي إليك عطرك، وقد نظر إلى فشوة عطرها مطروحة فقالت: لا عطر بعد عروس.

وصفوة القول: إنه لا يصح أن يقال للرجل عريس وإنما الفصيح الصحيح أن يقال للرجل عَروس، وللمرأة عَروس، وهما عَروسان، وأن كلمة عَريس كلمة مولدة كما سبق أن بينا.

[1] أعسر: الشديد مع فقره.

[2] الأبخر: منتن رائحة الفم.

[3] إنباس: تريد أن يعمل السيف في الليلة الشديدة التي يفر منها الشجعان.

[4] الخيم: تعني كريم الأصل.

الرابط المختصر :