العنوان تقويم اللسان (العدد 478)
الكاتب الشيخ يونس حمدان
تاريخ النشر الثلاثاء 29-أبريل-1980
مشاهدات 75
نشر في العدد 478
نشر في الصفحة 11
الثلاثاء 29-أبريل-1980
«1» يقولون «ذهبنا سويًا» وهذا خطأ فإن سويًا معناها مستويًا كامل الاستواء لا عيب فيه قال تعالى ﴿فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا﴾ (سورة مريم: 17) ، والصحيح أن يقال «ذهبنا معًا».
«2» ومن أخطائهم أنهم يقولون «هذا أمر لا مبرر له» فإن معنى المبرر الذهاب إلى البر أو عمل البر، فهو مبر لوالديه أو مبرر بمعنى ذهابه إلى البرية، والصحيح أن يقال إن «هذا أمر لا يسوغ له».
«3» ويقولون «هذا أمر هام» أو «نبأ هام» وهذا خطأ، فليس في لغة العربي هام بمعنى مهم وإنما الصحيح أن يقال «هذا أمر مهم» أو «نبأ مهم».
تسميات دقيقة
«1» تقول العرب «مائدة» إذا قدم عليها طعام فإن لم يكن عليها طعام فإنهم يسمونها حينئذ «حوان»، قال تعالى في سورة المائدة ﴿إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ* قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ﴾ (المائدة: 112,113).
فلما طلبوا إنزال المائدة قالوا نريد أن نأكل منها، ومعنى المائدة مأخوذ من مادت إذا تحركت فكأنها تميد بما عليها لقول الله تبارك وتعالى ﴿وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ﴾ (سورة الأنبياء: 31)، أو إنها مشتقة من «ماد» بمعنى أعطى ويعزز ذلك ما قاله رؤبة بن لعجاج: «إلى أمير المؤمنين الممتاد» أي المستعطي.
«2» يقولون للقدح كأس إذا كان فيه شراب.. ويقولون للبئر ركيه إن كان فيها ماء.. ويقولون للدلو سجل إذا كان فيه ماء ولو قليلاً.. وذنوب إذا كانت ملأى. ويسمون الإناء كوزًا إذا كانت له عروة وإلا فهو كوب.
ويسمون المجلس ناد إن كان فيه أهله. ويسمون الستر خدرًا إن كان فيه امرأة. ولا يسمون الصوف عهنا إلا إذا كان مصبوغًا. أي أن المائدة تعطي من حولها مما عليها.
والحمد لله رب العالمين
