18 نوفمبر 2026
تسجيل الدخول دوّن معنا

نشيد «وندي ماترم» الهندي.. بين الرمز الوطني والإشكال العقدي

نشيد «وندي ماترم» الهندي.. بين الرمز الوطني والإشكال العقدي

أصدرت الحكومة الهندية قرارًا يقضي بعزف أو إنشاد النسخة الرسمية من نشيد «وندي ماترم» المكوّنة من 6 مقاطع، وتستغرق 3 دقائق و10 ثوانٍ، في جميع الفعاليات الرسمية، بما في ذلك مراسم رفع العلم الوطني والاحتفالات التي يترأسها رئيس الجمهورية أو حكّام الولايات.

وجاء في مذكرة صادرة عن وزارة الداخلية أنّه: عندما تُنشَد أو تُعزَف النسخة الرسمية من النشيد الوطني، يتعيّن على الحضور الوقوف في وضع الانتباه، وأضافت المذكرة: أمّا إذا ورد النشيد ضمن فيلم وثائقي أو نشرة إخبارية، فلا يُتوقَّع من الجمهور الوقوف، لأن ذلك سيُعطّل العرض وقد يسبب اضطرابًا بدلًا من تعزيز هيبة النشيد الوطني.

واعتبارًا من 21 يناير 2026م، سيُعزف «وندي ماترم» أولًا، يعقبه إنشاد النشيد الوطني «جانا غانا مانا»، مع إلزام الجمهور بالوقوف في وضع الانتباه أثناء الإنشاد، كما وجّهت الحكومة المدارس إلى عزف النشيد الوطني إلى جانب النشيد القومي، وتشجيع الطلاب على حفظهما وترسيخ احترام العلم الوطني.

تحليل نص «وندي ماترم» ودلالاته العقدية

كُتبت كلمات نشيد «وندي ماترم» بلغة ذات جذور سنسكريتية-بنغالية ارتبطت تاريخيًا بالنصوص المقدسة والتقاليد الهندوسية، ويبدأ النشيد بوصفٍ للطبيعة والهند أرضًا خصبةً معطاءً، وهو وصفٌ أدبيٌّ لا يحمل في ذاته إشكالًا.

غير أن النشيد ينتقل تدريجيًا من الوصف الطبيعي إلى تشخيص رمزي للأرض بوصفها الأم المقدّسة، وهو مفهوم محوري في التصور الهندوسي، ومع تقدم المقاطع، تُمنح هذه الأم صفات تتجاوز المجاز الشعري، فتُقدَّم مصدرًا للنعم والخلاص، وقاهرةً للأعداء، وموضوعًا للانحناء والسجود.

ويبلغ الإشكال ذروته عندما تُذكر آلهة هندوسية صراحةً مثل دورغا ولاكشمي وساراسواتي، وهنا يتجاوز النص حدود الرمز الثقافي ليصبح نصًّا ذا مضمون ديني واضح، وهو ما يفسر الاعتراض الإسلامي عليه، فالمسلم لا يعترض على حب الوطن، بل على صياغة هذا الحب في إطار تعبّدي يتعارض مع العقيدة التي تقصر العبادة والتقديس على الله وحده.

السياق التاريخي للنشيد

ظهر نشيد «وندي ماترم» في أول مرة داخل رواية «أنند ماث» التي نشرها بانكيم تشندر تشاتوبادياي عام 1882م، وهي رواية ذات طابع ديني-سياسي صوّرت مواجهة الاستعمار البريطاني برموز هندوسية قوية، ومن هنا يتضح أن النشيد لم يُكتب في فراغ ثقافي، بل جاء محمولًا على رؤية دينية معينة.

ومع تصاعد حركة الاستقلال، تحوّل النشيد إلى شعار وطني يردده الناس – مسلمين وهندوس – بوصفه رمزًا لمقاومة الاستعمار، لا كنصٍّ يخضع للتدقيق العقائدي، لكن هذه المشاركة لم تُلغِ التحفظات الفكرية، بل جرى تجاوزها مؤقتًا تحت ضغط المعركة المشتركة.

وكان قرار حزب المؤتمر عام 1937م باعتماد المقطعين الأولين فقط، لحساسيتهما الأقل، خطوة مفصلية عبّرت عن وعي سياسي بالتنوع الهندي، وساهمت في تهدئة الهواجس الدينية لدى المسلمين.

الاعتراضات الإسلامية عبر التاريخ

منذ بدايات القرن العشرين، عبّر مفكرون وعلماء مسلمون عن تحفظاتهم على النشيد، مؤكدين أن الوطنية لا تتطلب الدخول في طقس تعبّدي لا يقرّه الإسلام، ولم يكن الاعتراض رفضًا للوطن، بل رفضًا للإكراه.

وبعد الاستقلال، بقي الجدل ضمن إطار دستوري يحترم حرية المعتقد، فلم يُفرض النشيد على أحد، وجرى التعامل معه وفقًا للتوافق التاريخي الذي أرسته قرارات الثلاثينيات وروح الدستور الهندي.

لكن العقود الأخيرة شهدت تحوّلًا ملحوظًا، إذ أصبح نشيد وندي ماترم – في بعض الخطابات – معيارًا للولاء الوطني، وأداةً لإحراج المسلمين أو التشكيك في انتمائهم، ما منح القضية بُعدًا حقوقيًا ودستوريًا.

الجدل البرلماني والمواقف السياسية

في خضم هذا الجدل، برزت مواقف لافتة لعدد من القادة المسلمين، وعلى رأسهم أسد الدين أويسي، الذي أكد أن وندي ماترم ليست مقياسًا للوطنية، وشدد في البرلمان على أن الدستور لا يجيز إجبار أي مواطن على ترديد نص ذي حمولة دينية، معتبرًا أن تحويل الأغاني إلى معيار للولاء يقوّض إرث غاندي وأمبيدكار وطاغور.

وفي السياق نفسه، انتقد آغا سيد روح الله مهدي الحكومة متهمًا إياها بـتسليح الوطنية عبر فرض رموز ثقافية لا تعبّر عن جميع المواطنين، وأكد أن احترامه للنشيد الوطني لا يعني القبول بالإكراه، محذرًا من تحويل المسلمين إلى غرباء دائمين داخل وطنهم.

وقال المتحدث باسم الهيئة، السيد قاسم رسول إلياس: إن فرض تلاوة جميع مقاطع نشيد «وندي ماترم» في المدارس والفعاليات الرسمية أمرٌ غير دستوري، وينتهك حرية الدين، ويتعارض مع القيم العلمانية، كما يخالف حكم المحكمة العليا

وأوضح أن النشيد يتضمّن إشارات إلى عبادة وتبجيل الإلهة دورغا وغيرها من الآلهة، وهو ما يتناقض مع عقيدة المسلمين، وأضاف: هذا أمر غير مقبول إطلاقًا، فالمسلمون يعبدون إلهًا واحدًا دون شريك، والإسلام لا يجيز أي صورة من صور الإشراك بالله، وأشار إلى أن المحاكم الهندية اعتبرت أيضًا أن العديد من مقاطع النشيد تتعارض مع القيم العلمانية، وقيّدت تلاوتها.

وفي جانب آخر وصف رئيس جمعية علماء الهند، أرشد مدني، القرار بأنه اعتداء صارخ على الحرية الدينية للأقليات، وأكد أن بعض مقاطع النشيد تقوم على تصوّرات دينية تُصوّر الوطن بوصفه إلهًا، وأضاف: هذا يتعارض مع عقيدة الديانات التوحيدية.

وأشار مدني إلى إن إشعارًا كهذا يهدد بتمزيق النسيج الاجتماعي للبلاد وإجبار المسلم على تلاوة هذا النشيد يخالف مباشرة المادة 25 من الدستور، فضلًا عن أحكام متعددة للمحكمة العليا، إن جعل هذا النشيد إلزاميًا ومحاولة فرضه على المواطنين لا يعبر عن الوطنية، بل يعكس سياسة انتخابية، وأجندة طائفية، ومسعى متعمدًا لصرف الانتباه عن القضايا الأساسية.

إن الجدل حول نشيد «وندي ماترم» ليس جدلًا حول نشيد بعينه، بل حول حدود الوطنية في دولة تعددية فالمسلمون في الهند لا يعارضون الرموز الوطنية، ولا ينكرون دور النشيد في حركة التحرر، لكنهم يرفضون إدخال العقيدة في اختبار الوطنية.

إن احترام التوافقات التاريخية –وفي مقدمتها قرار 1937م– لا يُضعف الروح الوطنية، بل يرسخها، فالدولة القوية هي التي لا تختبر ولاء مواطنيها بالأغاني، بل تحمي ضمائرهم، وتصون حرياتهم، وتتيح لهم الانتماء دون أن يُطلب منهم التخلي عن إيمانهم. 

الرابط المختصر :

اترك تعليقاً

التعليقات (0)

لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلق!

تابعنا

اشترك في النشرة البريدية

الرئيسية

مرئيات

جميع الأعداد

ملفات خاصة

مدونة