17 نوفمبر 2026
تسجيل الدخول دوّن معنا
المعجم القرآني.. أسرار الفرائد اللفظية (3)

«مُتَّكَأً».. كيف مهد القرآن لدهشة النسوة؟

سعد الحسن

10 نوفمبر 2026

17

نص آية قرآنية من سورة يوسف

ما زلنا في رحاب المعجم اللفظي للقرآن الكريم، ومع فرائده وما تحمله كل فريدة من حمولات دلالية ترسم المشهد الذي جاءت فيه بصورة لا تغني عنها غيرها من الألفاظ. وبعد أن وقفنا في الحلقة السابقة عند لفظة «إِدًّا» في سياق إنكار الافتراء على الله، نقف هنا عند لفظة فريدة تؤدي عملًا مختلفًا؛ إذ ترسم هيئة مجلس في كلمات قليلة، وتضع القارئ في قلب مشهد يتغيّر معناه حين يُقرأ آخره في ضوء أوله..

إنها لفظة «مُتَّكَأً» في سورة يوسف التي وردت عند منعطف دقيق من قصته عليه السلام؛ حينما بلغ امرأةَ العزيز حديثُ نسوة المدينة عن علاقتها به، فدعتهن إلى مجلس أعدّته لهن. وكان يمكن أن يمرّ خبر الدعوة سريعًا، لولا أن الآية توقفت عند ما أُعدّ للضيفات، وعند ما وُضع في يد كل واحدة منهن، قبل أن يدخل عليهن يوسف عليه السلام، قال تعالى (فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ) (يوسف: 31).

«مُتَّكَأً» بين المسند والمجلس

يعود الجذر «المُتَّكَأ» إلى مادة «وكأ»، ومنها الاتكاء، وهو الاعتماد على شيء. ويذكر ابن منظور أن العرب سمّت موضع الاتكاء «مُتَّكَأً»، ونقل عن الزجاج أن المراد به ما يُتَّكأ عليه لطعام أو شراب أو حديث؛ فاللفظة تستدعي في أصلها هيئة الجالس وقد استند إلى ما يريحه، وتتسع في الاستعمال لتدل على الموضع المهيّأ لذلك (ابن منظور، لسان العرب، مادة «وكأ»).

وفي تفسير الآية جمع الطبري بين مجلس الطعام وما أُعدّ للنسوة من وسائد يتكئن عليها، وروى عن بعض السلف تفسير اللفظة بالطعام. والقولان يضيئان جانبين متصلين من المشهد. فمن نظر إلى أصل اللفظة رأى هيئة الجلوس وما تقتضيه من إعداد، ومن نظر إلى ما يليها رأى في السكين قرينة على الطعام الذي يُقطَّع. وبهذا يتبيّن كيف اتسع مدلول اللفظة في سياقها لما يقترن بالاتكاء في مجلس الضيافة (جامع البيان: 16/69).

و«مُتَّكَأً» بهذا اللفظ لم ترد في القرآن إلا في هذا الموضع. أما أصل المادة فله شواهد أخرى، منها قول موسى عليه السلام عن عصاه (هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا) (طه: 18)، وقوله تعالى في وصف أهل الجنة (مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ) (الكهف: 31). في الموضع الأول نرى الاعتماد على العصا، وفي الثاني نرى هيئة الجالسين على الأرائك، وفي سورة يوسف يتجه النظر إلى ما هيّأته صاحبة الدعوة لضيفاتها. فالفرادة هنا في صيغة اللفظة والوظيفة التي أدّتها في المشهد.

من الدعوة إلى دخول يوسف

بدأت الواقعة في الآية السابقة بقول النسوة (إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ) (يوسف، 30). كنّ يتحدثن عنها، فلما بلغها حديثهن نقلت اللقاء إلى مجلس تعدّه هي. ويُلحظ هذا التحوّل في توالي الأفعال (أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ)، ثم (وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكِّينًا). فالإرسال يجمعهن، والإعداد يهيئ لهن مقام الجلوس، ثم يأتي التفصيل الذي يخص كل ضيفة على حدة. وبعد تمام ذلك يأتي الأمر ليوسف عليه السلام (اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ).

ولو اقتصر شرح المشهد على أنها أعدّت لهن مجلسًا، لفهمنا أنها جمعت النسوة في مكان. وتزيد لفظة «مُتَّكَأً» على ذلك هيئة الجلوس فيه. ولو اقتصر الشرح على الطعام، لبقيت هيئة الجالسات خارج الصورة. وفي اقتران اللفظة بالسكين ما يتيح للقارئ أن يتخيّل المجلس في حال انعقاده، وأن يفهم سبب وجود أداة القطع في يد كل واحدة. وقد التفت القرطبي إلى دلالة السكاكين على حضور طعام يُقطَّع بها عند عرضه أقوال المفسرين في اللفظة (الجامع لأحكام القرآن: 9/155).

ويلفت النظر تكرار ما يدل على النسوة في (إِلَيْهِنَّ) و(لَهُنَّ) و(مِنْهُنَّ) و(عَلَيْهِنَّ). ففي الدعوة والإعداد نراهن جماعة، وعند توزيع السكاكين يفرد التعبير كل واحدة منهن بالذكر. ثم تعود صيغة الجمع حين يصف القرآن ما وقع عند رؤية يوسف. وبين هذا الإفراد وذلك الجمع صلة دقيقة؛ فقد عرفنا أولًا كيف صارت السكين في يد كل ضيفة، فكان اجتماعهن في رد الفعل مفهومًا من تفصيل سبق ذكره في وصف الضيافة.

كما تبدو السكين عند ذكرها أول مرة جزءًا مألوفًا من ضيافة أُعدّ فيها ما يحتاج إلى القطع. ثم يستعيد القارئ هذا التفصيل حين يقرأ (فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ) (يوسف: 31). فالأداة التي عرف وظيفتها من سياق الضيافة تكشف الآن مبلغ الذهول. وكان يمكن أن يعبّر الكلام عن الدهشة بوصفها شعورًا، فجاءت الآية بأثرها في حركة اليد، ثم أسمعتنا قول النسوة (حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ) (يوسف: 31).

وعندئذ يظهر وجه آخر لترتيب المشهد؛ فقد دخلن المجلس وفي أذهانهن حكم على امرأة العزيز، ثم شغلهن ما رأين عما في أيديهن، فواجهتهن بقولها (فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ) (يوسف: 32). استندت في خطابها إلى ما وقع أمامهن لتواجه لومهن، ثم أقرت بالمراودة، وأثبتت الآية استعصام يوسف عليه السلام في قولها (وَلَقَدْ رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ) (يوسف: 32).

تتبيّن قيمة «مُتَّكَأً» حين نعود إليها بعد انقضاء المشهد؛ ففي القراءة الأولى نرى مجلسًا هيّأته امرأة العزيز لضيفاتها، وفي ضوء ما وقع فيه ندرك كيف مهّد وصفُ الجلوس وذكرُ السكين للمفاجأة.

وهكذا يجمع اللفظ القرآني في موضعه بين رسم المكان والإعداد لما سيقع فيه، حتى يصبح تفصيل الضيافة نفسه جزءًا من رواية الحدث.

الرابط المختصر :

اترك تعليقاً

التعليقات (0)

لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلق!

تابعنا

اشترك في النشرة البريدية

الرئيسية

مرئيات

جميع الأعداد

ملفات خاصة

مدونة