العنوان العدوان علي اللغة العربية «أخيرة»
الكاتب الأستاذ الدكتور جابر قميحة
تاريخ النشر السبت 08-سبتمبر-2012
مشاهدات 55
نشر في العدد 2018
نشر في الصفحة 53
السبت 08-سبتمبر-2012
أخطاء العبارات
ذكرنا أن الأخطاء الشائعة في اللغة العربية تنقسم إلى نوعين: أخطاء في المفردات وأخطاء في العبارات، وتناولنا الحديث في المقالين السابقين عن بعض أمثلة أخطاء المفردات، وتناولنا منها ٦١ مثلا، من هذه الأخطاء، وفي هذا المقال نتناول الحديث عن بعض أمثلة الأخطاء في العبارات:
١- هنا القادم بسلامة الوصول والصواب: هنأ القادم بوصوله سالمًا .
٢- بعث برسول إلى فلان وبعث إليه بهدية والصواب بعث رسولًا إلى فلان وبعث إليه بهدية.
٣- أنظر إن كان زيد في داره وسله إذا كان الأمر كذا.... والصواب انظر هل زيد في داره، وسله هل الأمر كذا.....
٤- كل عمارة من هذه العمارات عبارة عن خمسين حجرة والصواب كل عمارة تنقسم إلى خمسين حجرة أو تتكون من خمسين حجرة.
٥- يجب علينا التمسك بفلان إلى آخر رمق من حياتنا التي نفديها عن طيب خاطر فداء له . والصواب:..... التي نقدمها عن طيب خاطر.
وما عرضناه من أخطاء يعد قليلًا جدا من كثير جدًا، فأخطاء المذيعين والمذيعات والصحف أكثر من أن يتسع لها هذا المجال، فهي في حاجة إلى بحث مستقل، نأمل أن نقدمه فيما بعد بمشيئة الله.
تذييل:
وأقدم للقارئ أخطاء جاءت في صحيفة «الأهرام» في يوم واحد فقط:
١- أدفع وأستلم فورًا «والصحيح وتسلم فورَا».
٢- أمين عام لجنة الإغاثة «والصحيح: الأمين العام للجنة الإغاثة».
٣-فلان أستاذ مساعد أمراض النساء والولادة. «والصحيح: الأستاذ المساعد لأمراض......».
٤ - مساحة ٢ فدان.... وليس عليها أي إنشاءات أو مباني «والصحيح: مساحة فدانين..... أو مبان».
٥- لا تقبل غير الإناث لهذه الوظائف «والصحيح: لا يقبل «لأن نائب الفاعل غير لا الإناث»».
٦- إنشاء وتبطيل المجاري. «والصحيح: إنشاء المجاري وتبطينها».
٧-يشمل العرض إفطار مميز بالغرفة.... وانتظار للسيارات «والصحيح إفطارًا مميزًا.... انتظارًا».
٨- بيع بالمزاد العلني كذا وبيانه كالآتي...... «والصحيح وبيانه الآتي أو وبيانه هو الآتي».
٩- وفي صفحتي الوفيات عبارة: ينعى فلان بالتعبير عن الحزن، وتعزية أهل الفقيد ومشاركتهم أحزانهم، كما ورد في العبارة التالية: مجموعة شركات المهندس والمديرون وجميع العاملين ينعون فلانا وهذا خطأ، لأن النعي لغة معناه الإخبار بالموت.
١٠-في نفس الوقت... «والصحيح: في الوقت نفسه».
موضوعات متعلقة
مشاهدة الكل
