العنوان العدوان على اللغة العربية (٢)
الكاتب الأستاذ الدكتور جابر قميحة
تاريخ النشر الجمعة 07-سبتمبر-2012
مشاهدات 69
نشر في العدد 2017
نشر في الصفحة 44
الجمعة 07-سبتمبر-2012
ذكرنا في العدد الماضي أن الأخطاء الشائعة في اللغة العربية تنقسم إلى نوعين: أخطاء في المفردات، وأخطاء في العبارات، وتناولنا الحديث عن عشرة أمثلة من أخطاء المفردات، وفي هذا العدد نذكر ٥١ مثلاً من الأخطاء في المفردات:
1- برنامج أماني وأغاني.. والصواب برنامج أمان وأغان.
2- أما المستمع فلان بعث يسأل... والصواب فقد بعث يسأل، أو فبعث.
3- كان ذا رأس صلعاء.. والصواب رأس أصلع.
4- أصيب برصاصة في كتفه الأيسر والصواب اليسرى.
5- ذو كبرياء كاذب .. والصواب كاذبة.
6- ماكينة طباعة الماني.. والصواب ألمانية.
7- في النشرة الإنجليزي.. والصواب الإنجليزية.
8- نزلت إحدى المستشفيات.. والصواب أحد المستشفيات.
9- ليس ثمة هناك ما يدعو إلى القلق.. والصواب: حذف أحد الظرفين ثمة أو هناك.
١٠- العشرينات - الثلاثينات إلى التسعينات.. والصواب العشرينيات - الثلاثينيات.. إلى التسعينيات.
-۱۱ نما إلى علمي.. والصواب: نمى إلى علمي.
١٢- في تقدم مضطرد .. والصواب مطرد.
۱۳- وإيزاء هذا التصرف.. والصواب إزاء.
١٤- سلمه مظروفا فيه خطاب مهم... والصواب: سلمه ظرفا .
١٥- كان الحضور قاصراً على أصحاب الدعوات.. والصواب مقصورا .
١٦- انخفضت أسعار البترول إلى أقصى معدل لها .. والصواب أدنى معدل.
۱۷- تحقق من الأمر بنفسك .. والصواب تحقق الأمر بنفسك.
۱۸- تداول القضاة في الأمر .. والصواب تداول القضاة الأمر.
١٩ ألف عشرين كتاباً عدا مئات من المقالات.. والصواب بالإضافة إلى مئات المقالات.
٢٠ لن يحقق آمالنا سوى نحن.. والصواب إلا نحن أو لن يحققها سوانا .
٢١- لا حلاً عسكرياً للنزاع. والصواب: لا حل عسكريا للنزاع.
۲۲- انصاع المشورته.. والصواب انقاد المشورته أو أطاع مشورته.
٢٣- ينبغي عليك أن تفعل كذا .. والصواب ينبغي لك.
٢٤- فعلت هذا الصالح فلان.. والصواب: المصلحة فلان.
٢٥ - هو وريث فلان.. والصواب وارث.
٢٦- اقتصد كذا من المال.. والصواب ادخر.
۲۷- هم في حاجة إلى الغذاء والكساء... والصواب الكسي (بكسر الكاف وضمها) لأن الكساء ثوب بعينه يشبه العباءة.
۲۸- قرأت هذا في صحيفة كذا من الكتاب.. والصواب في صفحة كذا، لأن الصحيفة هي الورقة بوجهيها.
-۲۹ فوضت فلانا بأمري، وفي الأمر... والصواب : فوضت الأمر إلى فلان.
۳۰- حرمه من الشيء.. والصواب حرمه الشيء.
۳۱- هؤلاء أخصامي.. والصواب: هؤلاء خصومي.
٣٢- هذا أمر يأنفه الكريم.. والصواب يأنف منه.
33- هو مدمن على المخدرات... والصواب: هو مدمن مخدرات.
٣٤- هل شهر يناير.. والصواب بدأ شهر يناير لأن هل تعني ظهور الهلال وهذا لا يكون إلا للشهور العربية.
٣٥- قوم أغراب (جمع غريب)... والصواب: قوم غرباء.
٣٦- فتش على الشيء.. والصواب فتش عن الشيء.
۳۷- واروا الميت في التراب.. والصواب واروا الميت التراب.
۳۸- زف فلان على فلانة.. والصواب زفت فلانة إلى فلان
۳۹- رضخ فلان لفلان.. والصواب أذعن أو انقاد فلان
٤٠- زرع الشجرة .. والصواب: زرع الحب وغرس الشجرة.
٤١- سارت به المركب.. والصواب سار به المركب.
٤٢- أمكن له أن يفعل كذا .. والصواب أمكنه أن يفعل.
٤٣- زيد شاعر كما وأنه كاتب.. والصواب زيد شاعر كما أنه كاتب.
٤٤- يسرني بأن يكون فلان كذا .. والصواب: يسرني أن يكون فلان.
٤٥- أختى عليهم الدهر بكلكله... والصواب أناخ عليهم لأن أخنى معناها أهلك، والكلكل: (الصدر).
٤٦- الذين لا ذمة لهم ولا ذمام... والصواب الاكتفاء بالذمة أو الذمام لأنهما بمعنى واحد .
٤٧- هم الصياغ والسواح.. والصواب هم الصواغ والسياح.
٤٨ - هو من أهل الحماس.. والصواب الحماسة.
٤٩- دخلت فإذا زيد خرج.. والصواب فإذا زيد قد خرج.
٥٠- هل ستفعل كذا ؟.. والصواب هل تفعل كذا لأن هل إذا دخلت على المضارع خصصته للاستقبال، فلا تجتمع مع ( السين).
٥١ - أخذ الشيء بأكمله.. والصواب أخذ الشيء بكماله ..
موضوعات متعلقة
مشاهدة الكل
