حسين مجيب رائدا للأدب الإسلامي المقارن (٦-٦) الشاعران يونس إمرة ويحيى خان

العنوان حسين مجيب رائدا للأدب الإسلامي المقارن (٦-٦) الشاعران يونس إمرة ويحيى خان

الكاتب أ.د. حلمي محمد القاعود

تاريخ النشر السبت 09-مايو-2009

مشاهدات 56

نشر في العدد 1851

نشر في الصفحة 46

تحميل مشاهدة

يونس إمرة من أعلام الشعر التركي الشعبي الصوفي ويحيى خان ألباني النسب من أرباب السيف والقلم.. له خمس منظومات وانخرط في سلك الجيش العثمان.

عاش «يونس إمرة، وهو من أعلام الشعر التركي العثماني في النصف الأول من القرن الرابع عشر الميلادي، بمنطقة الأناضول، له شعر صوفي رائق يعد بحق من روائع الشعر الصوفي الشعبي في تركيا العثمانية، وله منظومة على نمط المثنوى أو الشعر المزدوج وتقع في ثلاثة وسبعين وخمسمائة بيت مليئة بالنصائح عن الروح والنفس والغضب والقناعة والصبر والعقل، ومن نصائحه:

تعال إذا نصحًا أمحضك، إن اختيارك العقل فيه الخير والسعد لك. إن سراجه يغير ويبدد الديجور، يحرق نفسه، ويفتح لنا بابا من نور.

ويبدو يونس إمرة ميالًا إلى التقعيد والتبويب، والقول في أكثر من غرض، وهو خارج عن أصول الصوفية ومقاماتهم.

أما الشاعر يحيى بك خان، فهو شعب ألباني النسب، قدم إستانبول وانخرط في سلك الجيش العثماني، ويعد من أرباب السيف والقلم لأنه شاعر مجيد، وله خمس منظومات هي: «يوسف وزليخا، وخزانة السر»، و«روضة الأنوار»، و«الملك والشحاذ و كتاب النصيحة». وتوفي عام ١٥٨٢م.

وأهم كتبه كتاب النصيحة الذي يحمل عنوانًا آخر نصيحة يحيى، وقد رتبه على اثني عشر مقامًا وسيع وموضوعات مقاماته في العدالة والظلم والعزلة والاستقامة والصمت والقول الحكيم والشجاعة.. وغيرها ويضم الكتاب قرابة اثنين وسبعين وألف بيت من البحر المتقارب ومن نماذجه قوله في عنوان المقام الثاني وهو في الظلم:

إن ظلمة الظالم إثم مسبب للذلة موجب للنكبة، وعاقبته الملامة والندامة. وله منهج في ترتيب العناوين وتفسيرها، مما يجعل من كل عنوان كلاما في الحكمة قائمًا بذاته كما في النموذج السابق، وهذا ما يميزه عن كل كتب النصيحة التي اطلع عليها المؤلف، وما يتفق مع طبيعة يحيى بك في عدم تقليد غيره، انطلاقًا من قوله شعرًا: إنه لا يأكل حلوى الموتى، وما يتفق مع طبيعة شعراء الفرس وكان يردد بيتًا. الشعر يقوله عقب ما يسدي من نصح لا حاجة بجدال ولا لزوم لجدل بكتاب من الأصول يكون العمل.

ومن نصائحه تحت عنوان «الشجاعة» يكشف عن روحه العسكرية الدافقة فيمتدح النجدة ويصفها بكل جميل ویری أن من العجز أن يكون المرء مستكينا خائر العزم ضعيف الهمة:

من كان له في الأرض الملك والسلطان لا يغادره حامل سيف من الشجعان، أيما امرئ لم تختبر نجدته وشجاعته لا ترفع بين الغزاة رقبته إن الجواد عن العدو إذا عجز ونكل أولى أن يحط عنه ما حمل وفي المثل من رأى الكثير كثيرًا يدرك إن أظهرت لهول الحرب إباء، اقرأ التواريخ ولا تضع عمرك هباء.

ويستخدم يحيى بك المبالغة، وتوليد الأفكار من بعضها، والقصص والأخبار.. حتى جمع بين الحسنيين أي بين ما يقال للعوام، وما لا يدركه إلا الخواص.

شعراء آخرون

توقف المصري عند شعراء أتراك آخرين وتناول نصائحهم، وقارن بينهم مقارنات دقيقة عميقة، منهم «نابي» المتوفى أوائل القرن الثامن عشر، ونفعي المشهود له بأنه أشعر شعراء الترك، على عهد السلطان مراد الرابع وقد اهتم كثيرا بشعر العرب ونصح ابنه بقراءته، وتوفيق فكرت... وقد ظهر جيل جديد من شعراء تركيا الحديثة يميلون إلى تراثهم التركي الإسلامي، وكل ما فيه من عناصر ومقومات، منهم صلاح الدين أرت ورك، مواليد ۱۹۲۳م، وهو شاعر فكرة خاصة، واشتغل بالفلسفة، ولكن تأثره الواضح بالتراث التركي يتجلى في مجموعته الشعرية تجلى، وترديده للنصيحة في بعض منظوماته.

النصيحة في الشعر العربي

للنصيحة مكانتها الراسخة في الأدب العربي منذ الجاهلية، وقد أكدها الإسلام وألح عليها في كثير من النصوص النثرية والشعرية فضلا عن القرآن الكريم والسنة النبوية الشريفة ومعظم المؤلفين والمصنفين القدماء والمحدثين يجمعون بين الحكم والمواعظ والأمثال والنصائح في عنوان واحد.

لا توجد كتب منظومة في العربية تحمل كتاب النصيحة، كما هو الشأن في الفارسية والتركية بيد أن هناك كتابا - مع بعض الفروق - عنوانه: «الصادح والباغم» لابن الهبارية، ويقع في ألفي بيت تقريبًا، ويتألف من مجموعة قصص منها: «الناسك والفاتك». و «البعير والجمال» و«الحمار والضرغام» و «الغراب والعقاب» و «الطاووس والبوم» ويفهم من هذه العناوين أنها عن الحيوان وهذا تجديد يخرج شيئا ما عن تقليد كتاب كليلة ودمنة.

آفاق ثقافية

ندوة دولية بالمغرب

نظم المجلس العلمي المحلي بمدينة «وجدة» المغربية بالتنسيق مع الجمعية المغربية لحماية اللغة العربية فرع «وجدة» وشعبة الدراسات الإسلامية بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بـ«وجدة» ندوة دولية في موضوع اللغة العربية والعلوم الشرعية بقاعة «نداء السلام» بكلية الآداب والعلوم الإنسانية، وقد تميزت أعمال الندوة بحضور مكثف لجمهور الباحثين والأساتذة والطلبة.

معرض للتراث الفلسطيني

بمناسبة الذكرى الثالثة والثلاثين لـ«يوم الأرض»، وضمن مجموعة فعاليات هذه المناسبة افتتحت منظمة «ثابت» لحق العودة معرضها الثقافي للتراث الفلسطيني، بالتنسيق مع منتدى الفكر والأدب في قاعة المنتدى بتاريخ الجمعة ٢٠٠٩/٣/٢٠م، حضر الافتتاح ممثلون عن القوى والفصائل اللبنانية والفلسطينية والمؤسسات التربوية ومنظمة «الأونروا» والفعاليات والشخصيات في منطقة «صور» ومخيماتها.

ربيع الشعر العربي

أعلنت مؤسسة جائزة عبد العزيز سعود البابطين للإبداع الشعري عن أسماء الشعراء المشاركين في الدورة الثانية لمهرجان ربيع الشعر العربي الذي تقيمه المؤسسة بالتعاون مع مكتبة البابطين المركزية للشعر العربي.

وإضافة إلى الأمسيات الشعرية تتضمن فعاليات المهرجان افتتاح معرض كتاب الشعر العربي في فلسطين الذي يقام بمناسبة اختيار القدس عاصمة للثقافة العربية.

الأغلبية الصامتة

قرر النادي الأدبـي بـالـريـاض ضمن أنشطته الثقافية استضافة الشيخ د. سعد البريك ود. تركي الحمد في محاورة فكرية بعنوان «الأغلبية الصامتة». تجدر الإشارة إلى أن د. البريك من كبار الدعاة والمفكرين الإسلاميين في المملكة وله الكثير من المقالات والمحاضرات في التحذير من العلمانية والفكر الليبرالي، فيما يعد د. الحمد من كبار كتاب التيار الليبرالي، الأمر الذي يعطي بعدا كبيرا لهذه المناظرة الفكرية. يذكر أن الحمد اعتذر عن المحاورة فجأة لأسباب غامضة.

الرابط المختصر :

موضوعات متعلقة