العنوان مكتبة المجتمع.. صحيح البخاري بالإنجليزية
الكاتب مجلة المجتمع
تاريخ النشر الثلاثاء 04-مايو-1971
مشاهدات 84
نشر في العدد 58
نشر في الصفحة 21
الثلاثاء 04-مايو-1971
- ورد إلى مكتبة المجلة نسخة من ترجمة معاني صحيح البخاري؛ الجزء الأول، وقد بذل في ترجمته جهدًا محمودًا الدكتور/ محمد محسن خان... الذي قال عنه الدكتور/ محمد أمين المصري؛ رئيس قسم الشريعة في كلية الشريعة والدراسات الإسلامية في مكة المكرمة: إنه وفق إلى نقل معاني الجامع الصحيح إلى اللغة الإنجليزية بأسلوب سهل ميسر قريب خال من التعقيد، وإنه قد وفق إلى أحسن الاقوال وأرجحها في تفسير معاني بعض الأحاديث المختلف فيها، وقد تسلم العمل بتمامه الدكتور/ محمود نصر السوداني، فبذل فيه غاية جهده، وراجعه مراجعة أولى من -أوله إلى آخره- ثم قام بمراجعته ثانية الدكتور/ شاكر نصيف العبيدي؛ أستاذ اللغة الإنجليزية في كلية الشريعة بمكة المكرمة، ثم راجعه الدكتور/ محمد تقي الدين الهلالي الأستاذ بجامعة بغداد سابقًا وجامعة محمد الخامس بالمغرب والمنتدب بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، وذلك مع مؤلفه مراجعة فحص وتدقيق وبذل جهده في إصلاح ما ظهر له من خطأ قليل؛ حتى ظهرت الترجمة في غاية التحقيق.
- وقد روعيَ كتابة الأصل العربي أمام الترجمة التي حذف منها السند، واكتفيَ فيها بالراوي عن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- مباشرة
- وقد كتب المترجم مقدمة عرف فيها الرسالة الإسلامية ومعاني الوحدانية، وأوضح بعض المبادئ التي قامت عليها الدعوة..
- وقد قام بعض المحسنين في الكويت بشراء كمية منه -جزاهم الله كل خير-.. وسوف تقوم جمعية الإصلاح الاجتماعي بتوزيع نسخ منها هدية إلى الجمعيات والمراكز الإسلامية، وهي دعوة مفتوحة لمن يريد أن يتقرب إلى الله -سبحانه..
دعوة لكي يتقدم الخيرون لشراء كميات من هذا الكتاب القيم وتوزيعها؛ حتى تعم الفائدة، وتصل أحاديث رسول الله -صلى الله عليه وسلم- إلى أكبر عدد ممكن من الناس.
موضوعات متعلقة
مشاهدة الكل
